Temos assistido nos últimos tempos a um crescente interesse, por parte de projectistas e donos de obra, na utilização de sistemas construtivos de madeira. Os jovens arquitectos e estudantes de arquitectura também partilham da vontade de se familiarizarem com este tipo de construção e de o incluírem no seu léxico arquitectónico.

Em Portugal, a persistente falta de informação sobre como construir em madeira continua a ser um entrave à sua utilização. Por um lado, a pouca indústria existente não consegue ainda chegar ao dono da obra de uma forma convincente. Por outro lado, como grande parte da literatura técnica da área está disponível apenas em inglês (escrita ou traduzida), a consulta desta informação pode ser desafiante para o projectista mas certamente obriga a um investimento que não é compatível com prazos e honorários de projecto.

Este glossário surge precisamente para familiarizar os intervenientes com os termos em inglês específicos ao projecto e à construção de madeira e alicerça-se na prática profissional de projectar com este tipo de sistemas nos Estados Unidos da América e na experiência de leccionamento da unidade curricular de Construção em Madeira na Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa.

Ainda muito está por fazer na disseminação do conhecimento técnico sobre como construir em madeira. Este é um contributo para quem pretenda explorar novas formas de construir, de projectar e de conceptualizar Arquitectura.